ترجمة: حبيبة مجدي
أفادت الأنباء أن 3 عمال لقوا مصرعهم وأصيب 4 عمال فى الانفجار الذى وقع خلال أعمال إزالة الأنقاض فى قطار الشحن الذى تم تفجيره فى تايلاند.
ذكر أن الإنفجار المذكور وقع على القضبان قبل 400 متر من نقطة الانفجار، في حين لم يتم تحديد ما إذا كانت القنبلة في الانفجار الثاني كانت قبل الانفجار الأول أو تم وضعها لاحقًا.
أعادت فرق الشرطة فحص المنطقة بالكلاب وأجهزة الكشف في حالة احتمال وجود قنبلة أخرى.
أعرب رئيس شرطة ولاية سونغكلا “وارا فيشابينان” في بيان بشأن الحادث عن تعازيه لأقارب العمال الذين فقدوا حياتهم.
أوضح “فيشابينان” أنه بعد الانفجار الأول تم إجراء مسح للقنابل في المنطقة، ولكن ظهرت صعوبات فنية بسبب الأمطار الغزيرة والمعادن الثقيلة على القضبان مما أدى إلى تعطيل الضبط الإلكتروني لأجهزة الكشف عن القنابل.
أعلنت شركة السكك الحديدية التايلاندية أن خدمات القطارات التايلاندية-الماليزية ، التي كان من المقرر افتتاحها في 10 ديسمبر ، تم تأجيلها إلى موعد لاحق بسبب الأعمال الإرهابية المختلفة في المنطقة مؤخرًا.
سقطت 11 عربة من قطار الشحن مع 15 عربة تحمل مواد بلاستيكية إلى ماليزيا عن القضبان، و ذلك في الهجوم الإرهابي ولم يُقتل أو يُصاب أحد في الهجوم.
