ترجمة نادية إبراهيم
ترجمة من التركية إلى العربية
انزعج سكان منطقة حسينلي في تشيكميكوي الذين يعيشون بالقرب من محجر مملوك لشركة خاصة، من الانفجارات التي تحدث في المحجر.
نزل السكان إلى الشوارع أمس للاحتجاج بسبب حدوث انفجار شديد أدى إلى تحطيم نوافذ المنازل، وحدوث شروخ في الحوائط.
قال سكان الحي إنهم يعيشون في خوف في منازلهم دائما، بالإضافة إلى وجود تشققات في المنازل ، وطلبوا المساعدة من السلطات.
صرح رئيس حي الحسينلي ، إلهان كيليش، أن الانفجارات ألحقت الضرر بالقرية، كما تضررت المنازل بسبب ذلك المحجر، قائلا قد تحدثنا إلى المسؤولين منذ 3 سنوات وكتبنا مقالات أن الانفجارات بالمحجر تتسبب في حدوث هزات أرضية تشبه الزلزال بسبب قربها من القرية.
قالت ميرف اوزكايا أحد سكان الحي: “الانفجارات تسببت في هزة أرضية تشبه زلزال بقوة 4-5 درجات، المنازل ستنهار فوق رؤوسنا قريبًا، إذا حدث زلزال لن نفهم ما إذا كان زلزال حقا أم نتيجة انفجارات المحجر”.
تسائلت ميرف اوزكايا قائلة: ” إذا كبرت الشقوق في منازلنا وانهارت فوق رؤوسنا، هل سيتم بناء منازلنا مرة أخرى ؟ هل سيتم إغلاق المحجر؟ نتمنى أن يتم إغلاقه، ونعيش في سلام في قريتنا”.
الجدير بالذكر أنه مع وجود تشققات في المنازل، لوحظ أيضا وجود تشققات في أعمدة المسجد الموجود بالحي أيضا.
جاء ذلك نقلا عن جريدة الحرية التركية.
