وزير الدفاع البريطاني: لا نية لدي بأن أصبح رئيسًا للوزراء

ترجمة آية أحمد

ترجمة من الروسية إلى العربية

قال وزير الدفاع البريطاني “بن والاس” إنه يرغب بأن يظل وزيراً للدفاع حتى نهاية فترة ولايته ولا يخطط للترشح لرئاسة الوزراء في ظل الدعوات المتزايدة لاستقالة رئيسة الوزراء الحالية “ليز تروس”.

أضاف والاس أن المجتمع البريطاني يريد الاستقرار والأمن، وإذا لم تتمكن الحكومة من توفير ذلك للمواطنين، فعندها سيلجأ حزب المحافظين إلى المعارضة.

‏الجدير بالذكر أن وسائل الإعلام ذكرت في وقتٍ سابقٍ أن عددًا من أعضاء البرلمان البريطاني يؤيدون وزير الدفاع بن والاس ليحل محل ليز تروس كرئيسة للوزراء.

بينما واجهت الحكومة البريطانية بقيادة تروس موجة من الإنتقادات العنيفة بشأن الخطة الجديدة لدعم الاقتصاد و ما ارتبط بها من مخاوف أن تودي بالحكومة إلى زيادة حجم الدين العام من أجل تنفيذها.

حيث قُدمت الخطة إلى البرلمان من قبل وزير الخزانة السابق “كوازي كوارتنج” والذي دعا إلى تخفيضات ضريبية ضخمة؛ والتي أدت إلى ارتفاع العائد على السندات الحكومية البريطانية لمدة 5 سنوات مسجلة 4.6 ٪و الذي يعد المستوى الأعلى منذ عام 2008، مما يعني انخفاضًا في الطلب على سندات الدين.

في هذا الصدد، انخفض الجنيه بشكلٍ حادٍ وهبط خلال التداول إلى أدنى مستوى تاريخي له عند 1.054 دولار.

نظرًا للوضع السائد في الأسواق المالية، أعلنت تروس عن زيادة ضريبة دخل الشركات خلال مؤتمر صحفي عقد في يوم الجمعة الماضي، و التي ارتفعت من 19٪ إلى 25٪ ،و التي اقتُرِحَت من قبل في ظل حكومة سلفها “بوريس جونسون” وألغتها في وقت سابق تروس نفسها.

انتهى هذا الأمر في يوم الجمعة، باستقالة كاتب الخطة الفاضحة، وزير المالية “كوازي كوارتنج” ، وحل محله وزير الخارجية البريطاني “جيريمي هانت”.

أكدت “ليز تروس” إنها لا تنوي ترك منصبها، مضيفة أنها تحمل على عاتقها المسؤولية عن “الأخطاء المرتكبة” وترغب في الاعتذار.