توقيع اتفاقية الغاز بين إسرائيل ولبنان الخميس المقبل

ترجمة شروق حسن

ترجمة من العبرية إلى العربية

أعلنت وكالة ” إسرائيل اليوم” أنه من المنتظر توقيع اتفاقية الغاز بين إسرائيل ولبنان يوم الخميس القادم، في بلدة الناقورة الواقعة على الجانب اللبناني من الحدود قرب روش حنكارا.

أوضحت الوكالة أنه من المتوقع أن الحكومة ستجتمع للمصادقة على الاتفاقية وبعدها يترأس مدير عام وزارة الطاقة ليئور شيلات وفدا لحضور مراسم التوقيع، وبحسب الطلب اللبناني سيقام التوقيع بشكل منفصل تحت إشراف الوسيط الأمريكي عاموس هوشستين دون أن يبقى الوفدان سويًا في الغرفة.

أشارت وكالة “إسرائيل اليوم” إلى أنه بعد التوقيع، ستبدأ منصة “Shark” ، الواقعة في الأراضي الإسرائيلية ، بإنتاج الغاز، في الوقت نفسه، سيبدأ لبنان في مسح حقل “kana” للغاز ، والذي يعتقد الجيولوجيون أن هناك فرصة جيدة لوجود كمية كبيرة من الغاز هناك، إذا تم العثور بالفعل على كميات من الغاز، فمن المتوقع أن يستغرق تطوير الحقل من 5 إلى 7 سنوات ، وستحصل إسرائيل على نصيبها عن الجزء الذي يقع ضمن مجالها.

أكدت وكالة “إسرائيل اليوم” أن إسرائيل ستتخلى عن كامل مساحة المياه الاقتصادية التي كانت محل نزاع بين الدولتين كجزء من الاتفاقية، بالإضافة إلى ذلك، ستتخلى إسرائيل عن عدة كيلومترات مربعة من المياه الإقليمية التي ينطبق عليها القانون الإسرائيلي.

أفادت الوكالة أن الاتفاقية ستتيح إمكانية التطوير الفوري لمنصة “Shark” دون خوف من تصعيد أمني، وبيع الغاز الذي سينتج منها بأسعار قياسية، في ظل أزمة الطاقة التي تعصف بأوروبا بسبب الحرب في أوكرانيا.